The sorrows of the dockyard

 
THE SORROWS OF THE DOCKYARD
A poem by Alexandros Baras (1906-1990)
*
An old ruin of a ship
I saw her leaning on her side
Her ribs were eaten by rust
Her rudder out of the water
Bitten, broken
By an unknown sea monster
*
Such a poor ruin of a ship…
And yet – who would have believed it?
From her tilting funnel it seemed
Some smoke was slowly rising
A wisp, thinly dispersing
(In the bowels of the wreck there was hidden
A final spark; and possibly, possibly
She was dreaming of voyages still to come
Perhaps she was falling asleep in hope
Of escaping the evening boredom of the docks…)
I looked at her, and I thought, despite myself
Of men also battered and bruised
Whom life has imperceptibly consumed
So many parallels came into my mind ...
*
Syntheses, Second book, 1938- Collection, 1933, Poetry 1983, Kedros Publishers
Translated from the Greek by Lionel Scott and Lito Seizani
 
 

Comments

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img>
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.